上海离婚律师

  • 15316535118
  • 涉外离婚

    范俊峰律师

    联系律师

    • 律师姓名:范俊峰
    • 联系手机:15316535118
    • 电子邮箱:hanlv365@163.com
    • 执业证号:13101201010839768
    • 所属律所:上海君澜律师事务所
    • 联系地址:浦东新区:浦东新区世纪大道1198号世纪汇广场一座7楼01-04单元;松江区:泗泾镇泗宝路88号三湘大厦811室
    • 相关链接:上海离婚律师

    中国人涉外离婚要注意哪些方面

    来源:上海离婚律师 时间:2018/10/29 14:07:01

    一、涉外离婚案件要注意什么

      1、在涉外离婚诉讼中,外国人的护照要进行公证和认证。

      在涉外婚姻诉讼中如果外国人一方不出庭,只是委托国内律师代理诉讼,法律规定要把授权委托书和法律意见书进行公证和认证,但并没有规定护照也要进行公证和认证。但实践当中,如果护照没有一同办理公证和认证,那就麻烦了,不仅需要补办这一项,而且大大延长了诉讼的期限。

      2、在涉外离婚诉讼中,外国人姓名的写法要规范。

      起诉书中只写中文名或只写外文名都不可以,一般是外文名在先,中文名在后,两个都要写上,而且外文名要根据护照上确定的名称来写。

      3、在涉外离婚诉讼中,外国人的住址准确、书写要规范。

      如果人在国外而在国内无住址,那么地址就写国外的地址,但一般也是外文在前中文在后,至少得把中文写上,只写外文肯定不行。同时,地址一定要准确,不然相关法律文书很难送达。

      4、在涉外离婚诉讼中,公证和认证材料一定要由法院指定的翻译机构来翻译。

      在国外形成的公证和认证材料拿回国内后,还要进行翻译,而这些翻译必须是当地法院认可的翻译机构,不是随便找家翻译公司就可以的。

      5、在涉外离婚诉讼中,起诉书的内容要尽量简单化。

      起诉书的内容要尽量简单化,尤其是双方协议诉讼离婚的起诉书,事实和理由部分更要格外注意,写上太多无关大局的话反倒会引起法官的过多关注,从而给自己增加了不必要的麻烦。

      6、国内诉讼离婚案件多是以调解书结案,但涉外案件应该尽量以判决书结案。

      因为中国法院的判决书比调解书更容易得到其他国家的认可,如果遇到某些国家不认可调解书,那就会给国外一方造成极大的麻烦。这一点有些法院考虑的就比较周到,即使是协议离婚的,他们也只给判决书不给调解书。

      7、双方通过法院调解协议离婚的,最好由国内一方做原告。

      一方不回国而委托国内律师代办的,最好由国内一方作原告,国外一方作被告,而且要等办妥公证认证手续后再立案,这样最省时间。

      二、涉外离婚公证如何办理

      1、公证材料

      (1)居民身份、户口簿或其他有效身份证的原件和复印件(A4纸);

      (2)离婚证、离婚调解书、离婚判决书原件和复印件,离婚调解书、离婚判决书应附相应的生效证明。

      2、公证程序

      (1)需要经过文书生成地的公证机关公证;

      (2)到该国外交部门办理认证;

      (3)送交我国驻该国使领馆认证。

      只有经过这三步确认的文书,才能在国内的法院使用。


    上一篇:上海离婚律师|涉外离婚诉讼的审理期限

    下一篇:没有了!

    在线咨询

    在线咨询律师

    范俊峰 范俊峰